1 00:00:09,501 --> 00:00:13,501 ♪ Agorudi a Wɔde Di Dwuma 6x01 ♪ Ɔbea Kɔkɔɔ no Mfitiaseɛ Air Date wɔ April 24, 2016 2 00:00:13,525 --> 00:00:20,025 == sync, ɔpanyin a ɔteɛɛ so == @ɔpanyin_ni 3 00:01:45,940 --> 00:01:50,940 ♪ Nnwom a wɔbɔ no ba awiei ♪ 4 00:03:27,009 --> 00:03:29,143 Ɛreba fi adiwo hɔ. 5 00:03:34,317 --> 00:03:36,650 Ɛyɛ Awurade Ɔsahene no! 6 00:03:49,916 --> 00:03:51,699 Boa me ma memfa no nkɔ mu. 7 00:04:46,756 --> 00:04:48,923 Thorne yɛɛ eyi. 8 00:04:53,179 --> 00:04:56,397 Wo nuanom dodow ahe wususuw sɛ wubetumi de wo ho ato wo so? 9 00:04:56,482 --> 00:04:58,098 Awerɛhyɛmu? 10 00:05:01,320 --> 00:05:02,570 Mmarima a wɔwɔ dan yi mu no. 11 00:05:03,906 --> 00:05:06,524 So ɔkraman nim wo? 12 00:05:06,609 --> 00:05:08,609 Yehia mmoa no nyinaa yebetumi anya. 13 00:05:15,117 --> 00:05:16,951 Ser Davos., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 14 00:05:58,461 --> 00:06:01,829 Mehunuu no wɔ ogyaframa mu 15 00:06:01,964 --> 00:06:04,081 ɔko wɔ Winterfell. 16 00:06:08,087 --> 00:06:10,254 Mintumi nkasa ma ogyaframa no... 17 00:06:12,174 --> 00:06:13,974 nanso ɔnkɔ. 18 00:06:34,163 --> 00:06:35,863 Ná ɔyɛ yɛn Awurade Ɔsahene. 19 00:06:35,948 --> 00:06:37,781 Anka ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa da! 20 00:06:41,420 --> 00:06:43,460 Mo nyinaa nim nea enti a moaba ha. 21 00:06:46,709 --> 00:06:49,259 Jon Snow awu. 22 00:06:49,378 --> 00:06:50,544 Hena na okum no? 23 00:06:51,797 --> 00:06:53,514 Meyɛɛ saa. 24 00:06:53,599 --> 00:06:55,883 Na Bowen Marsh nso wɔ hɔ ne Othell Yarwyck na wɔkyerɛwee 25 00:06:55,968 --> 00:06:58,268 ne asraafo mpanyimfo afoforo no wɔ saa abankɛse yi mu. 26 00:06:58,387 --> 00:07:00,054 - awudifoɔ! - a wodi atorofo! 27 00:07:03,893 --> 00:07:06,110 Woka no yiye! 28 00:07:06,228 --> 00:07:08,445 Yɛayɛ ɔman anidan, yɛn nyinaa. 29 00:07:08,564 --> 00:07:11,649 Ná Jon Snow yɛ saa m’Awurade Sahene. 30 00:07:12,818 --> 00:07:14,451 Ná minni ɔdɔ biara mma no. 31 00:07:14,570 --> 00:07:16,904 Ná ɛno nyɛ ahintasɛm. 32 00:07:17,039 --> 00:07:21,241 Nanso manyɛ saa pɛnkoro mpo anni ahyɛde bi so. 33 00:07:21,327 --> 00:07:23,744 Nokwaredi ne fapem 34 00:07:23,879 --> 00:07:25,879 ɛno so na Anadwo no Wɔasisi ɔwɛn. 35 00:07:25,965 --> 00:07:28,332 Na Ɔwɛn no kyerɛ sɛ biribiara ma me. 36 00:07:28,417 --> 00:07:30,384 Mede me kra ama, . 37 00:07:30,469 --> 00:07:34,588 yɛn nyinaa de yɛn nkwa ama de kɔmaa Anadwo Awɛmfo no. 38 00:07:36,976 --> 00:07:41,478 Ná Jon Snow rebɛsɛe ade Anadwo Awɛmfo no. 39 00:07:41,597 --> 00:07:44,181 Ɔmaa wuram mmoa fa yɛn apon ano 40 00:07:44,266 --> 00:07:47,735 sɛ Awurade Ɔsahene biara nni hɔ ayɛ pɛn. 41 00:07:47,820 --> 00:07:52,606 Ɔde asase no ara maa wɔn a wɔde reaved wɔ so 42 00:07:52,692 --> 00:07:56,443 na wɔtoo wɔn mmonnaa na wokunkum wɔn. 43 00:07:56,579 --> 00:08:00,781 Awurade Ɔsahene Sukyerɛmma yɛɛ nea osusuwii sɛ ɛteɛ, . 44 00:08:00,866 --> 00:08:03,784 Akyinnye biara nni ho sɛ mayɛ saa ɛfa saa asɛm no ho. 45 00:08:03,919 --> 00:08:08,088 Na nea osusuwii sɛ ɛteɛ anka ɛbɛyɛ yɛn awiei. 46 00:08:08,174 --> 00:08:11,375 Ɔtoo bi a ɛyɛ hu paw wɔ yɛn so. 47 00:08:12,545 --> 00:08:14,628 Na yɛyɛɛ no. 48 00:08:26,392 --> 00:08:28,642 Ɔbɛhunu yɛamma. 49 00:08:28,728 --> 00:08:30,811 Thorne benya no yɛɛ no aban kwan so de beduu saa bere yi. 50 00:08:30,946 --> 00:08:32,396 Castle Black yɛ ne dea. 51 00:08:32,481 --> 00:08:35,649 Nea ɔte hɔ no mfa me ho wɔ pon a ɛkorɔn no so. 52 00:08:35,735 --> 00:08:37,317 Ná Jon yɛ m’adamfo. 53 00:08:37,453 --> 00:08:40,621 Na saa fuckers no nso wokum no. 54 00:08:40,706 --> 00:08:43,157 Afei yɛsan de adom no ba. 55 00:08:43,242 --> 00:08:44,658 Yɛnnni bi akontaahyɛde ahorow no. 56 00:08:44,794 --> 00:08:46,710 - a yewo direwolf. - a ennye nnye. 57 00:08:46,829 --> 00:08:48,829 Ná minnim Awurade Ɔsahene Sukyerɛmma bere tenten, 58 00:08:48,914 --> 00:08:52,132 nanso ɛsɛ sɛ migye di sɛ anka ɔrennyɛ saa na ɔpɛ sɛ ne nnamfo wuwu kwa. 59 00:08:52,218 --> 00:08:56,720 Sɛ na woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛhwɛ ɔkyena a, . wopaw dan a ɛnteɛ. 60 00:08:56,839 --> 00:08:59,006 Yɛn nyinaa wuwu nnɛ. 61 00:08:59,141 --> 00:09:01,809 Mese yɛyɛ nea yebetumi biara sɛ yɛde Thorne bɛka yɛn ho bere a yɛrekɔ no. 62 00:09:01,894 --> 00:09:05,312 Ɛsɛ sɛ yɛko, . nanso enhia sɛ yewuwu. 63 00:09:05,397 --> 00:09:07,815 - ennye se yewo mmoa a. - hwan na obeboa yen? 64 00:09:07,900 --> 00:09:11,268 Ɛnyɛ mo nko ara na mowɔ hɔ a wode mo nkwa ka Jon Snow. 65 00:09:19,495 --> 00:09:21,195 Bolt ɔpon no mu. 66 00:09:21,280 --> 00:09:23,197 Mma obiara nkɔ mu. 67 00:09:23,282 --> 00:09:25,365 Mebɛsan aba bio sɛnea metumi ara pɛ. 68 00:09:35,377 --> 00:09:38,629 Na wadi mfe 11 bere a edi kan Mehunuu no. 69 00:09:40,599 --> 00:09:43,383 Kennelmaster no de no ɔbabea. 70 00:09:45,688 --> 00:09:47,805 Ná ɔte hua a ɛte sɛ ɔkraman. 71 00:09:50,943 --> 00:09:54,728 Ná minnyinii pii, . nanso na obiara suro me dedaw. 72 00:09:56,365 --> 00:09:58,398 Akyinnye biara nni ho sɛ na woyɛ saa. 73 00:10:03,823 --> 00:10:05,405 Nanso, na Myranda nte saa. 74 00:10:05,491 --> 00:10:09,376 Dɛn na metumi ayɛ no sɛ saa akraman no ntumi? 75 00:10:09,461 --> 00:10:11,328 Ná onsuro hwee. 76 00:10:11,413 --> 00:10:14,081 Ná biribiara nni hɔ anka ɔrennyɛ saa. 77 00:10:19,755 --> 00:10:23,590 Wobɛtua wo yaw no ho ka mmɔho apem. 78 00:10:26,595 --> 00:10:29,263 Me yam a anka wubetumi ayɛ saa bra ha na hwɛ. 79 00:10:33,769 --> 00:10:37,187 So mɛnya ɔdamoa tutuu maa no, me wura? 80 00:10:38,774 --> 00:10:41,692 Anaasɛ wobɛpɛ sɛ mmarima no si gya? 81 00:10:46,532 --> 00:10:48,832 Wɔasie no, wɔahyew no? 82 00:10:48,951 --> 00:10:50,584 Eyi yɛ nam pa. 83 00:10:50,669 --> 00:10:52,119 Fa ma akraman no aduan. 84 00:10:54,123 --> 00:10:56,840 Wo ahyɛde ma apɔnkɔsotefo no yɛɛ nwonwa. 85 00:10:56,959 --> 00:10:59,843 Yɛda wo, atoro hene no ase Stannis Baratheon awu. 86 00:10:59,962 --> 00:11:02,596 So wunim nea ɔbɔɔ no awudi akuturuku no? 87 00:11:02,681 --> 00:11:04,681 - Dabi. - a eye aniwuo. 88 00:11:04,800 --> 00:11:06,683 Anka mɛtua ɔbarima no ka. 89 00:11:06,802 --> 00:11:10,103 Nanso, . nkonimdi kɛse. 90 00:11:10,189 --> 00:11:12,222 So wote nka te sɛ obi a odi nkonim? 91 00:11:17,313 --> 00:11:19,196 Metew atua tia abotiri no 92 00:11:19,315 --> 00:11:21,365 sɛ wobɛyɛ w’aware ho nhyehyɛe de kɔmaa Sansa Stark. 93 00:11:21,483 --> 00:11:23,984 So wususuw saa nteaseɛnam a wɔhyew anadwo 94 00:11:24,119 --> 00:11:26,320 na wɔretwitwa fam a wɔabrɛ, . na wɔn dodow boro Baratheonfo so 95 00:11:26,455 --> 00:11:29,740 no te sɛ nea worehyia obi a wasiesie ne ho Nd asiesie Lannister asraafo? 96 00:11:32,912 --> 00:11:34,244 Dabi. 97 00:11:36,131 --> 00:11:37,831 Akontaabu bi bɛba. 98 00:11:37,967 --> 00:11:39,549 Yehia Atifi fam sɛ wobegyina ano. 99 00:11:39,668 --> 00:11:41,501 Atifi fam nyinaa. 100 00:11:41,637 --> 00:11:44,838 Wɔrennye yɛn akyi a Sansa Stark nka ho. 101 00:11:46,175 --> 00:11:48,592 Yɛnnya bi bio Sansa Stark na ɔkyerɛwee. 102 00:11:48,677 --> 00:11:50,894 Wodii agorɔ wo agodie a wo ne no di. 103 00:11:51,013 --> 00:11:53,326 Wo ne no dii w’agodie no ɔdedifo a ɔwɔ Iron Islands no 104 00:11:53,350 --> 00:11:54,599 na afei deɛ wɔn mmienu nyinaa nni hɔ bio. 105 00:11:54,600 --> 00:11:57,517 Mewɔ mmarima kuw bi a wodi wɔn akyi me ne me hounds a wɔsen biara no bi. 106 00:11:57,603 --> 00:11:59,152 Wɔrenkɔ akyirikyiri. 107 00:11:59,238 --> 00:12:01,238 M’ani agye sɛ mate. 108 00:12:01,357 --> 00:12:04,658 Sɛ Sansa nni hɔ a, worentumi sɛ wɔbɛwo ɔdedifoɔ. 109 00:12:04,743 --> 00:12:07,828 Na sɛ ɔdedifo biara nni hɔ a, . yie... 110 00:12:10,749 --> 00:12:13,000 momma yennya anidaso maesters no teɛ 111 00:12:13,085 --> 00:12:15,002 ne Awuraa Walda de no a ɔsoa abarimaa bi. 112 00:12:35,391 --> 00:12:37,357 Yɛrentumi nnyae. 113 00:12:56,078 --> 00:12:57,577 Ɛsɛ sɛ yɛtwa wɔ ha. 114 00:13:00,582 --> 00:13:01,797 Mentumi. 115 00:13:01,798 --> 00:13:03,248 Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so sɛ wɔbɛtow akraman no agu. 116 00:13:03,252 --> 00:13:05,802 Nanso awɔw wom dodo. Mentumi. Merentumi nyɛ saa. Mɛwu. 117 00:13:05,921 --> 00:13:08,422 Mahu nea ne hounds yɛ obi. 118 00:13:08,507 --> 00:13:10,507 Saa kwan yi ye. 119 00:13:42,708 --> 00:13:45,125 Wɔ ha yi. Bra so. 120 00:14:00,526 --> 00:14:01,892 Sansa na ɔkyerɛwee. 121 00:14:03,278 --> 00:14:04,945 Sansa na ɔkyerɛwee. 122 00:14:25,334 --> 00:14:28,135 Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔntena ase! 123 00:14:28,220 --> 00:14:29,469 Tra ha. Mɛtwetwe wɔn akɔ. 124 00:14:29,555 --> 00:14:31,671 Dabi, merentumi nyɛ saa a wo nni hɔ. 125 00:14:31,807 --> 00:14:33,507 Wobɛyɛ saa. 126 00:14:33,592 --> 00:14:35,842 Kɔ atifi fam, kɔ atifi fam nkutoo. 127 00:14:35,928 --> 00:14:37,761 Jon yɛ Awurade Ɔsahene wɔ Castle Black mu. 128 00:14:37,846 --> 00:14:39,513 Ɔbɛboa wo. 129 00:14:48,774 --> 00:14:51,241 Woahu obi, eh? 130 00:14:51,360 --> 00:14:53,860 - wo ho na wowo! - nya won! 131 00:14:58,033 --> 00:14:59,866 Awuraa Bolton wɔ he? 132 00:15:01,203 --> 00:15:02,869 - Awu. - a ɔyɛ ɔtorofo. 133 00:15:03,005 --> 00:15:06,206 Ɔbubuu ne nan huruw fi afasu no so. 134 00:15:06,291 --> 00:15:08,375 Migyaw no hɔ ma owui wɔ sukyerɛmma mu. 135 00:15:13,382 --> 00:15:15,348 Woanya biribi! Dwane! 136 00:15:17,853 --> 00:15:18,969 Hyah! 137 00:15:27,312 --> 00:15:29,813 Ko tia. Tena. 138 00:15:31,900 --> 00:15:33,900 Tena hɔ. 139 00:15:34,036 --> 00:15:38,238 Mintumi ntwɛn sɛ mɛhwɛ afã horow bɛn Ramsay twa wo saa bere yi. 140 00:15:46,965 --> 00:15:48,915 Ɔpɔnkɔsotefo! Hena ne no? 141 00:15:49,001 --> 00:15:51,551 Ɛyɛ ɔbea a mogya ayɛ no ma. 142 00:16:58,820 --> 00:17:01,154 Daabi! Mesrɛ wo! 143 00:17:53,842 --> 00:17:57,294 Awuraa Sansa, mede ma me som ahorow no bio. 144 00:17:58,880 --> 00:18:01,047 Mɛbɔ w’akyi ho ban na di w’afotu so 145 00:18:01,133 --> 00:18:03,383 na fa me nkwa ma wo deɛ sɛ ɛho hia a. 146 00:18:04,886 --> 00:18:07,053 Meka ntam sɛ anyame dedaw no ne foforo no. 147 00:18:17,065 --> 00:18:18,865 Na mehyɛ bɔ sɛ... 148 00:18:20,652 --> 00:18:24,070 sɛ mobɛyɛ daa nya baabi wɔ m’agyadeɛ ho 149 00:18:24,206 --> 00:18:26,039 ne... 150 00:18:28,243 --> 00:18:29,993 Nam ne nam a wɔayam wɔ me pon so. 151 00:18:30,078 --> 00:18:32,245 ...nam ne mead wɔ me pon so. 152 00:18:34,883 --> 00:18:39,336 Na mehyɛ bɔ sɛ mebisa wo som biara nni hɔ 153 00:18:39,421 --> 00:18:41,921 ɛno betumi brɛ wo animguaseɛ. 154 00:18:42,007 --> 00:18:45,258 Meka ntam sɛ anyame dedaw ne foforo no. 155 00:18:46,645 --> 00:18:48,345 Sɔre. 156 00:19:33,475 --> 00:19:36,943 Wo Grace, mepa wo kyɛw sɛ wɔbɛhaw wo. 157 00:19:37,028 --> 00:19:39,612 Hyɛn bi a efi Dorne de po so hyɛn akɔ hyɛn gyinabea hɔ. 158 00:19:40,949 --> 00:19:42,732 Myrcella na ɔkyerɛwee. 159 00:20:55,640 --> 00:20:58,725 So wokae bere a edi kan a wuhuu funu? 160 00:21:00,145 --> 00:21:01,728 Maame. 161 00:21:04,032 --> 00:21:05,732 Nea na metumi asusuw ho nyinaa bere a owui no 162 00:21:05,867 --> 00:21:08,034 na na ɛbɛba de kɔma no mprempren. 163 00:21:11,656 --> 00:21:14,657 Da biara, . anadwo biara, . 164 00:21:14,743 --> 00:21:17,076 dɛn na Mama yɛ hwɛ sɛnea mprempren? 165 00:21:19,464 --> 00:21:21,714 So wafi ase sɛ wobɛhohoro? 166 00:21:23,251 --> 00:21:25,752 Ɔwɔ ne honam ani hwɛbea danee tuntum? 167 00:21:27,255 --> 00:21:29,923 Ma n’anofafa a wɔatutu no afi ne sẽ mu bio? 168 00:21:34,896 --> 00:21:37,764 Misusuw ho sɛ mɛtoto mu Myrcella a ɔwɔ crypt bi mu. 169 00:21:39,601 --> 00:21:42,151 Misusuw n’anim ketewa fɛfɛ no ho afi ase rebubu. 170 00:21:42,270 --> 00:21:45,438 Shh, shh, a ɛyɛ shh. Nsusuw ho. 171 00:21:45,524 --> 00:21:47,240 Ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 172 00:21:49,277 --> 00:21:51,411 Ɛsɛ sɛ meyɛ saa. Ɛnyɛ nea ɛteɛ sɛ wanya sɛ obi nkutoo behu amane. 173 00:21:51,496 --> 00:21:54,747 Ɛnyɛ sɛ ɔrehu amane. Ɔnkɔ. 174 00:21:54,833 --> 00:21:57,700 Obiara ntumi nyɛ saa no yɛɛ no yaw bio. 175 00:21:59,287 --> 00:22:01,087 Ná ɔyɛ obi a oye. 176 00:22:02,424 --> 00:22:05,375 Efi ne home a edi kan no, . na ne ho yɛ dɛ yiye. 177 00:22:07,128 --> 00:22:09,128 Minnim baabi a ɛwɔ ɔfirii. 178 00:22:11,132 --> 00:22:14,133 Ná ɔnyɛ hwee sɛ me. 179 00:22:14,219 --> 00:22:16,686 Atirimɔdensɛm biara nni hɔ, . ahoɔyaw biara nni hɔ, eye kɛkɛ. 180 00:22:16,805 --> 00:22:18,471 Menim. 181 00:22:18,557 --> 00:22:22,809 Mesusuwii sɛ sɛ metumi a yɛ biribi pa saa, 182 00:22:22,894 --> 00:22:25,478 so kronkron... 183 00:22:27,816 --> 00:22:30,817 - ebia me nnye monster. - Tie-- tie me. 184 00:22:30,902 --> 00:22:33,453 Ná ɔyɛ me babea na midii no huammɔ. 185 00:22:33,538 --> 00:22:36,039 Dabi, na minim na eyi bɛba. 186 00:22:36,157 --> 00:22:38,291 Abayifo no ka kyerɛɛ me mfe a atwam ni. 187 00:22:40,211 --> 00:22:43,329 Ɔhyɛɛ me bɔ sɛ ɔbɛma me mma baasa na ɔhyɛɛ me bɔ sɛ wɔbɛwuwu. 188 00:22:43,415 --> 00:22:45,999 "Na sika kɔkɔɔ wɔn ntama." 189 00:22:46,134 --> 00:22:47,667 Biribiara a ɔkae baa mu. 190 00:22:47,752 --> 00:22:49,502 Woantumi no asiw ano. 191 00:22:49,638 --> 00:22:51,254 Ɛyɛ nkɔmhyɛ. Ɛyɛ nkrabea. 192 00:22:51,339 --> 00:22:54,340 - a wonnye nni saa. - ampa ara meye saa. 193 00:22:54,426 --> 00:22:57,594 Wo ara wo na woka kyerɛɛ me bere a Paapa wui no. 194 00:22:57,679 --> 00:22:59,562 Wokaa sɛ yɛanya sɛ wɔbɛtena faako. 195 00:22:59,681 --> 00:23:02,899 Wokaa sɛ nkurɔfo bɛbɔ mmɔden sɛ wobɛtetew yɛn mu, fa nea ɛyɛ yɛn de. 196 00:23:03,018 --> 00:23:04,517 Na ɛno nso yɛ nkɔmhyɛ. 197 00:23:04,653 --> 00:23:06,903 Mantie wo na biribiara a wokae no baa mu. 198 00:23:07,022 --> 00:23:09,439 Fuck nkɔmhyɛ. Fuck nkrabea. 199 00:23:09,524 --> 00:23:11,908 Fuck obiara nea ɔnyɛ yɛn. 200 00:23:12,027 --> 00:23:13,526 Yɛn nko ara na yɛwɔ hɔ wɔn a wɔn ho hia, . 201 00:23:13,662 --> 00:23:15,745 wɔn nkutoo wɔ wiase yi mu. 202 00:23:15,864 --> 00:23:17,304 Na biribiara wɔagye afi yɛn nsam, . 203 00:23:17,332 --> 00:23:19,449 yɛrekɔ sɛ wobɛsan agye ne nea ɛkeka ho. 204 00:23:22,037 --> 00:23:24,704 Yɛrekɔfa biribiara a ɛwɔ hɔ. 205 00:23:31,846 --> 00:23:35,682 "Hell Ason no ano." ne nnipa ahotefo akra. 206 00:23:35,767 --> 00:23:38,601 Wɔteɛteɛm wɔ yaw mu na wɔn aniwuo dɔɔso yie, . 207 00:23:38,720 --> 00:23:40,687 wɔnte nka ogyaframa no, . 208 00:23:40,772 --> 00:23:43,690 ɛfiri sɛ seesei wɔhunu sɛ ɛnyɛ bɔne biako pɛ a 209 00:23:43,775 --> 00:23:46,526 wɔde siei, . wɔgyee wɔn nkwa." 210 00:23:46,611 --> 00:23:48,528 Mepɛ sɛ mihu me nuabarima. 211 00:23:48,613 --> 00:23:50,897 - a woagye atom. - Mesrɛ wo. 212 00:23:50,982 --> 00:23:52,982 Ɔte dɛn? Anyɛ yiye koraa no, ka saa kyerɛ me. 213 00:23:53,068 --> 00:23:54,400 Ka wo bɔne. 214 00:23:58,073 --> 00:24:00,573 Me ne ɔhemmaa no na mehwehwɛ sɛ mehu me nua no. 215 00:24:00,659 --> 00:24:02,659 Nnebɔneyɛfo nnyɛ ahwehwɛdeɛ. 216 00:24:02,744 --> 00:24:05,461 Wɔka bɔneka. 217 00:24:08,249 --> 00:24:11,217 Septa Unella na ɔkyerɛwee. 218 00:24:11,302 --> 00:24:14,170 Yɛn ahɔho afoforo no hia wo. 219 00:24:25,350 --> 00:24:27,433 Ɛhɔ. 220 00:24:29,020 --> 00:24:32,271 Septa Unella betumi ayɛ saa ɛtɔ mmere bi a wɔyɛ nsi dodo. 221 00:24:32,407 --> 00:24:33,773 Me ne no bɛkasa. 222 00:24:35,410 --> 00:24:38,578 Me nuabarima, . can you tell me how he is? 223 00:24:40,331 --> 00:24:44,283 Ɛnyɛ Ser Loras na ɔyɛ ɛno na ɛde me ba ha. 224 00:24:45,620 --> 00:24:47,453 Wo kunu werɛ fi wo kɛse. 225 00:24:47,589 --> 00:24:51,591 Ɔdɔ a ɛda ɔbarima ntam na ɔyere yɛ kronkron. 226 00:24:51,676 --> 00:24:54,844 Ɛda ɔdɔ no adi the gods have for all of us. 227 00:24:54,963 --> 00:24:59,432 Nanso bɔne de yɛn kɔ efi kronkron mu. 228 00:24:59,517 --> 00:25:02,351 Na bɔneka nkutoo betumi atew bɔne ho. 229 00:25:02,470 --> 00:25:05,138 Minni hwee sɛ wɔbɛka wɔn bɔne. 230 00:25:05,273 --> 00:25:09,859 Enti wogye di wo ho tew? 231 00:25:09,978 --> 00:25:11,811 Pɛpɛɛpɛ? 232 00:25:11,896 --> 00:25:14,280 Bɔne biara nni mu koraa? 233 00:25:15,617 --> 00:25:16,983 Yɛn mu biara nni hɔ a ɔte saa. 234 00:25:18,987 --> 00:25:21,738 Woafi ase wɔ ɔkwan no so. 235 00:25:23,241 --> 00:25:25,324 Nanso woayɛ saa akwansin pii na aka. 236 00:25:39,340 --> 00:25:41,924 Ná m’ani bere Oberyn bere nyinaa. 237 00:25:42,010 --> 00:25:43,726 Ɔtraa ase. 238 00:25:43,845 --> 00:25:45,428 Ɔtraa ase ampa. 239 00:25:45,513 --> 00:25:47,346 Wɔde po so hyɛn twaa wiase nyinaa. 240 00:25:47,482 --> 00:25:49,348 Ɔkoe mmarima efi ɔman biara mu. 241 00:25:49,484 --> 00:25:51,851 Da ne dodow no ara mmea ahoɔfɛfo a wɔte ase. 242 00:25:51,986 --> 00:25:54,020 - Na mmarima. - Na mmarima. 243 00:25:54,105 --> 00:25:56,689 Onyaa osuahu biribiara 244 00:25:56,825 --> 00:25:59,692 bere a na mete ha no wɔ Dorne no 245 00:25:59,778 --> 00:26:04,697 merebɔ mmɔden biara sɛ mɛkora me nkurɔfo so te ase na wɔama wɔn aduan yiye. 246 00:26:04,833 --> 00:26:06,532 Nanso ɛno ne nkwa. 247 00:26:08,119 --> 00:26:10,253 Yɛn mu biara wɔ ne dwumadi ahorow. 248 00:26:10,371 --> 00:26:15,124 Wɔwoo Oberyn sɛ́ obi bɛyɛ obi a ɔpɛ akwantu. 249 00:26:15,210 --> 00:26:17,093 Na wɔwoo me sɛ menni tumi. 250 00:26:17,212 --> 00:26:18,961 Anyame no wɔnyɛ nkwaseafo. 251 00:26:19,047 --> 00:26:21,931 Anka wobɛyɛ saa obi a ɔyɛ akwantufo a ɔyɛ ɔkwasea. 252 00:26:22,050 --> 00:26:24,517 Na Oberyn, pfft, . 253 00:26:24,602 --> 00:26:26,302 anka ɔbɛyɛ saa sodifo a ne ho yɛ hu. 254 00:26:26,387 --> 00:26:29,772 Wo maame yɛ ɔbea a ne ho akokwaw, . wunim saa? 255 00:26:29,891 --> 00:26:32,191 Ɔheneba Doran. 256 00:26:44,072 --> 00:26:46,038 Ɔhemmaa Myrcella no. 257 00:27:04,759 --> 00:27:07,176 Bere bɛn ne bere a etwa to wofirii ahemfie yi? 258 00:27:07,262 --> 00:27:09,595 Wonnim w’ankasa wo nkurɔfo. 259 00:27:09,731 --> 00:27:12,932 Wɔn akyide a wɔwɔ ma wo. 260 00:27:13,067 --> 00:27:16,936 Wɔtoo Elia Martell mmonnaa na okum no, . na moanyɛ hwee. 261 00:27:17,021 --> 00:27:21,607 Oberyn Martell a wokum no, . na moanyɛ hwee. 262 00:27:22,944 --> 00:27:25,411 Wonyɛ Dornishman nipa. 263 00:27:26,865 --> 00:27:28,748 Wonyɛ yɛn ɔheneba. 264 00:27:28,833 --> 00:27:33,119 Me babarima Trystane... 265 00:27:34,923 --> 00:27:38,190 Wo ba no yɛ mmerɛw te sɛ wo ara. 266 00:27:38,276 --> 00:27:42,361 Na mmarima a wɔyɛ mmerɛw nso rennyɛ saa da di Dorne so bio. 267 00:28:05,136 --> 00:28:07,637 Meka kyerɛɛ wo Ɔkɔm nkum me. 268 00:28:07,755 --> 00:28:09,889 Yɛn nni ha sɛ wɔde bɛma wo aduan. 269 00:28:12,010 --> 00:28:14,093 Yɛaba ha sɛ yɛrebɛkum wo. 270 00:28:14,228 --> 00:28:16,896 Wopɛ no sɛ mɛyɛ anaasɛ me? 271 00:28:16,981 --> 00:28:20,600 Yɛyɛ abusua. Mempɛ sɛ mɛpira wo. 272 00:28:20,735 --> 00:28:23,436 Ɔno anaa me? 273 00:28:27,942 --> 00:28:29,025 Wo. 274 00:28:29,110 --> 00:28:30,993 Papa. 275 00:28:31,112 --> 00:28:33,446 Abarimaa a onim nyansa. 276 00:28:50,131 --> 00:28:52,632 Woyɛ adifudepɛ bitch, . wunim saa? 277 00:29:00,108 --> 00:29:03,109 Yɛrensiesie da nea enye wɔ kurow yi ho 278 00:29:03,194 --> 00:29:05,728 efi soro a ɛyɛ pyramid a ne tenten yɛ anammɔn 800 ho. 279 00:29:05,813 --> 00:29:08,230 Yɛbɛyɛ yiye. 280 00:29:08,316 --> 00:29:10,816 Yɛasiesie yɛn ho te sɛ aguadifo a wɔtaa di gua. 281 00:29:12,403 --> 00:29:14,737 Wo nantew te sɛ ɔdefo. 282 00:29:14,822 --> 00:29:17,790 Wode bere pii asua ade ɔkwan a adefo fa so nantew? 283 00:29:17,875 --> 00:29:21,877 Wo nantew te sɛ nea abo a wɔde abɔ so no na ɛyɛ w’ankasa w’agyapade. 284 00:29:21,996 --> 00:29:25,164 Ná metaa wia nneɛma fi nkurɔfo hɔ te sɛ wo bere a na meyɛ abarimaa no. 285 00:29:25,249 --> 00:29:27,299 Ɛyɛ ade pa wo nnyɛ abarimaa bio. 286 00:29:28,970 --> 00:29:31,003 Efisɛ wo nni akokɔ biara. 287 00:29:49,607 --> 00:29:51,857 Osusuw sɛ wopɛ sɛ ɔbɛdi ne ba no. 288 00:30:14,716 --> 00:30:18,217 - Mhysa kyerɛ ɛna wɔ Valyrian kasa mu. - Menim deɛ mhysa kyerɛ. 289 00:30:18,302 --> 00:30:20,186 - hwan na ɔtwerɛɛ no? - a eye den se wobehu. 290 00:30:20,271 --> 00:30:23,806 Yɛn hemmaa no nyɛ obi a nkurɔfo ani gye ne ho saa wɔ Meereen sɛnea na ɔte kan no. 291 00:30:23,891 --> 00:30:25,641 Harpy Mma no? 292 00:30:25,727 --> 00:30:27,309 Ɛbɛyɛ yiye paa. 293 00:30:29,147 --> 00:30:32,114 Daenerys Targaryen na ɔde kɔe wɔn agyapade a ɛsom bo sen biara, . 294 00:30:32,233 --> 00:30:36,152 ka kyerɛɛ wɔn sɛ nnipa na ɛnyɛ agyapade mpo sɛ wobefi ase. 295 00:30:36,237 --> 00:30:38,404 Wubetumi ahu nea enti a ɛte saa wɔn ani nnye. 296 00:30:38,539 --> 00:30:40,790 Nokwarem no, . 297 00:30:40,908 --> 00:30:43,576 na ebetumi nso monyɛ nnipa a wɔade wɔn ho. 298 00:30:54,889 --> 00:30:58,474 Kan nkoa no mu pii te nka sɛ Daenerys agyaw wɔn hɔ. 299 00:30:58,593 --> 00:31:01,927 Ɔde ɔtweaseɛ bi tu kɔe ampa na ɔnsan mma bio. 300 00:31:19,363 --> 00:31:21,781 Ɛyɛ ɔhaw. 301 00:31:23,751 --> 00:31:26,452 Ehu de Meereen aba kosi sɛ wobegyina hɔ. 302 00:31:28,456 --> 00:31:30,673 Obiara a woyɛ no, . baabiara a wobɛkɔ, . 303 00:31:30,792 --> 00:31:33,959 obi a ɔwɔ kurow yi mu pɛ sɛ okum wo. 304 00:31:34,045 --> 00:31:37,046 Yɛrentumi nko ɔtamfo a yennim no. 305 00:31:37,131 --> 00:31:40,015 Harpy Mma no yɛɛ wɔn ntua no ho nhyehyɛe 306 00:31:40,134 --> 00:31:41,967 wɔ ɔko amena mu ahwɛyiye kɛse, . 307 00:31:42,053 --> 00:31:44,720 a ɛkyerɛ sɛ wɔfa ahyɛde ahorow a efi obi hɔ. 308 00:31:44,806 --> 00:31:46,939 Na so woafi ase worehwehwɛ saa obi no? 309 00:31:47,024 --> 00:31:49,809 Me nnomaa nketewa agye ntaban dedaw. 310 00:31:49,944 --> 00:31:54,396 Ɛrenkyɛ wɔbɛsan aba, . mmarima a wɔhyɛ sika kɔkɔɔ akatawia nnwom a wɔreto. 311 00:32:28,482 --> 00:32:33,269 Wiɛ, yɛrenkɔ po so hyɛn mu kɔ Westeros bere biara a ɛrenkyɛ. 312 00:32:55,209 --> 00:32:57,092 Apɔnkye? 313 00:32:57,211 --> 00:32:58,794 Ram. 314 00:32:58,880 --> 00:33:00,546 Wodwene ho yɛn adamfo no nyaa no? 315 00:33:02,183 --> 00:33:04,967 Wonnim biribi foforo biara a etumi ma odwennini abɛn. 316 00:33:07,021 --> 00:33:09,221 Yɛwɔ nifa so ɔkwan, ɛnde. 317 00:33:09,357 --> 00:33:12,441 Ebia wabrɛ a ɛkyerɛ sɛ ɔyɛ ɔhemmaa. 318 00:33:12,560 --> 00:33:14,610 Minsusuw sɛ n’ani gye ho kɛse. 319 00:33:14,729 --> 00:33:16,896 Ɔyɛ onyansafo dodo sɛnea ɛbɛyɛ a w’ani begye ho. 320 00:33:17,031 --> 00:33:18,814 Ebia wɔde wimhyɛn akɔ baabi foforo, . 321 00:33:18,900 --> 00:33:20,900 baabi a ɛwɔ akyirikyiri efi mmarima te sɛ yɛn hɔ. 322 00:33:20,985 --> 00:33:23,819 Me deɛ, makɔ wiase nyinaa. 323 00:33:23,905 --> 00:33:25,821 Guankɔbea biara nni hɔ mmarima te sɛ yɛn. 324 00:33:25,907 --> 00:33:28,624 Guankɔbea biara nni hɔ ɔno, eh? 325 00:33:28,743 --> 00:33:31,911 Wokɔ so san ba. Adɛn? 326 00:33:31,996 --> 00:33:33,495 Wunim nea enti a ɛte saa. 327 00:33:35,549 --> 00:33:37,583 So ɛnyɛ abasamtu 328 00:33:37,718 --> 00:33:41,086 obi a wopɛ hena na ɔmpɛ sɛ wosan ba? 329 00:33:41,222 --> 00:33:42,638 Nokwarem no, ɛte saa. 330 00:33:42,757 --> 00:33:45,307 Woyɛ obi a ɔpɛ ɔdɔ. M’ani gye saa asɛm no ho. 331 00:33:45,426 --> 00:33:47,393 Ɛtɔ da bi a, mehwɛ wo na misusuw sɛ, . 332 00:33:47,478 --> 00:33:49,812 "Enti saa na mɛyɛ." bere a manyin no." 333 00:33:49,931 --> 00:33:51,597 Sɛ wo nyin a. 334 00:33:51,682 --> 00:33:52,932 Sɛ minyin a. 335 00:33:53,067 --> 00:33:55,234 Mewɔ anidaso sɛ mɛyɛ saa. 336 00:33:55,319 --> 00:33:57,069 Mepɛ sɛ mihu nea ɛyɛ wiase no te sɛ 337 00:33:57,154 --> 00:33:58,771 bere a wawie no so nkonimdi. 338 00:33:58,906 --> 00:34:00,906 Saa ara na me nso meyɛ. 339 00:34:20,594 --> 00:34:23,379 Huh, asraafo dɔm bi? 340 00:34:23,464 --> 00:34:24,880 Ɛnyɛ asraafo dɔm. 341 00:34:24,966 --> 00:34:26,715 Nnipadɔm a wɔyɛ nnipadɔm. 342 00:34:52,376 --> 00:34:53,575 Dothraki na ɔyɛ? 343 00:35:16,934 --> 00:35:18,684 Wɔwɔ no. 344 00:37:24,311 --> 00:37:25,944 Dabi. 345 00:41:50,411 --> 00:41:52,744 Nanso ɛsɛ sɛ bo bi wɔ hɔ sɛ wobɛtua biribiara ho ka. 346 00:41:52,830 --> 00:41:56,448 Menim, nanso so woabɔ mmɔden reka akyerɛ no saa? 347 00:42:03,807 --> 00:42:06,341 Yɛda mo ase. 348 00:42:06,427 --> 00:42:08,977 Hena na anka ɔbɛkɔ hɔ wɔ dɛn akyi ɛtoo saa Kingsguard no? 349 00:42:09,096 --> 00:42:10,762 - Ebia na ɛwɔ hɔ a ɛreba. - Ebia ɛte saa, 350 00:42:10,898 --> 00:42:12,481 nanso memfa me ho nhyɛ asiane mu. 351 00:42:12,599 --> 00:42:14,182 - Kɛkɛ a entumi nyɛ. - Ɛyɛ yie. 352 00:42:14,268 --> 00:42:16,685 Nokwaredi nso. Ɔnya no. 353 00:42:21,241 --> 00:42:23,275 Woretie, abeawa a n’ani afura? 354 00:42:24,995 --> 00:42:27,612 So wote sɛ wɔrekasa? 355 00:42:27,698 --> 00:42:30,415 Yɛ wɔn mu biara ne wo bɛkasa? 356 00:42:30,501 --> 00:42:31,917 Dabi. 357 00:42:33,036 --> 00:42:34,870 Ɛyɛ awerɛhow saa. 358 00:42:41,295 --> 00:42:44,045 Gyina hɔ na ko, abeawa a n’ani afura. 359 00:42:45,799 --> 00:42:47,265 Mintumi nhu ade. 360 00:42:47,351 --> 00:42:49,468 Ɛno ne wo haw, . ɛnyɛ me dea. 361 00:43:17,581 --> 00:43:19,164 Ɔkyena yɛbɛhyia. 362 00:44:11,218 --> 00:44:15,103 Ser Davos, yɛwɔ biribiara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ wɔko. 363 00:44:15,222 --> 00:44:17,355 Yɛn baanu nyinaa yɛ asraafo a wɔasra wɔn. 364 00:44:17,441 --> 00:44:21,026 Monte saa asɛm no, mmarimaa? Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro. 365 00:44:21,111 --> 00:44:23,278 Mede bɔne fafiri bɛma ma anuanom nyinaa 366 00:44:23,397 --> 00:44:25,730 wɔn a wɔtow wɔn nsa gu fam ansa na anadwo adu. 367 00:44:25,816 --> 00:44:29,451 Na wo, Ser Davos, Mɛma wo kwan ma woatu kwan akɔ anafo fam 368 00:44:29,570 --> 00:44:32,404 ɔbarima a ɔde ne ho ne ɔpɔnkɔ a ɔyɛ foforo. 369 00:44:33,907 --> 00:44:36,124 Na oguannam bi nso. 370 00:44:36,243 --> 00:44:37,792 Mepɛ sɛ mepɛ oguannam bi. 371 00:44:37,911 --> 00:44:41,713 - edeen? - a mennye abɔmmɔfo pii. 372 00:44:41,798 --> 00:44:45,417 Mehia aduan bi sɛ mɛyɛ a anafo fam a ɔkɔm ankum no. 373 00:44:49,723 --> 00:44:51,423 Yɛbɛma wo aduane. 374 00:44:51,558 --> 00:44:54,726 Wubetumi de Ɔbea Kɔkɔɔ no aba wo ne wo sɛ wopɛ a. 375 00:44:54,811 --> 00:44:58,263 Anaasɛ wobɛtumi agyaw no wɔ ha wɔ yɛn nkyɛn, nea wopɛ biara. 376 00:44:58,348 --> 00:45:03,184 Nanso fa wo ho ma ansa na anadwo adu anaasɛ eyi de mogya ba awiei. 377 00:45:04,738 --> 00:45:06,655 Yɛda wo ase, Ser Alliser. 378 00:45:06,773 --> 00:45:10,909 Yɛbɛbɔ nkɔmmɔ wɔ yɛn mu na ɔsan ba mo nkyɛn a ɔde mmuaeɛ bɛba. 379 00:45:25,509 --> 00:45:30,211 Mmarimaa, mayɛ mmirikatu efi mmarima a wɔte saa hɔ me nkwa nna nyinaa. 380 00:45:30,297 --> 00:45:33,465 Wɔ m’adwene a masua mu no, . yɛbue saa ɔpon no-- . 381 00:45:33,550 --> 00:45:35,016 Na wɔbɛyɛ kum yɛn nyinaa. 382 00:45:35,135 --> 00:45:37,435 Wɔpɛ sɛ wɔba mu, . wɔbɛba mu. 383 00:45:37,521 --> 00:45:39,821 Aye, nanso yenhia sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ mmerɛw ama wɔn. 384 00:45:39,845 --> 00:45:41,140 Edd yɛ yɛn hokwan koro pɛ. 385 00:45:41,141 --> 00:45:44,476 Ɛyɛ awerɛhow fucking asɛm sɛ Dolorous Edd nkutoo ne yɛn hokwan a. 386 00:45:46,480 --> 00:45:47,979 Ɛwɔ hɔ bere nyinaa Ɔbea Kɔkɔɔ no. 387 00:45:48,115 --> 00:45:50,782 Dɛn na obiako a ne ti nhwi yɛ kɔkɔɔ bɛyɛ atia mmarima 40 a wokurakura akode? 388 00:45:52,402 --> 00:45:54,619 Wonhuu no sɛ ɔreyɛ saa nea mahu sɛ ɔreyɛ. 389 00:48:33,396 --> 00:48:39,896 == sync, ɔpanyin a ɔteɛɛ so == @ɔpanyin_ni 390 00:49:48,946 --> 00:49:53,946 ♪ Nnwom a wɔbɔ no ba awiei ♪